Comic · Companyédition Fayard/Intertextes

Histoire de la littérature japonaise

Shuichi Kato, dans le premier tome de sa magistrale histoire de la littérature japonaise en trois volumes, remonte aux origines de la littérature du Japon, du VIIe siècle à l'apparition du théâtre Nō et des pièces dites "folles" du XIVe et du XVe siècle. Il examine les premiers recueils de poésie, le Manʾyōshū et le Kokinshū, qui nous révèlent les débuts du waka, forme poétique de trente-cinq syllabes qui devient le prototype de la vaste majorité de poèmes japonais ultérieurs. Il retrace le dévloppement de la prose qui débute dans les récits émouvants de simplicité du Xe siècle, et il commente avec une remarquable perspicacité L'Histoire de Genji, chef-d'œuvre du XIe siècle qui nous relate les amours et les déboires de l'élégant Prince Resplendissant, l'éclat de la cour et la vie des hommes et des femmes dans le Japon d'antan. Il s'agit, pour la première fois, de mille ans d'histoire littéraire racontés avec vigueur et sagacité. Le lecteur part à la recherche d'un monde disparu empreint d'une profonde saveur bouddhique. Monde où règnent le raffinement et l'élégance. Monde évanescent tant célébré par les poètes japonais au cours des siècles.